Welcome to Isshindo!

お話が通じないこともあるかと、サポートの資料もご準備しましたが、お菓子は国境を越えるのかもしれません！笑

「店内飲食はできますか？」と度々お尋ねいただきますが、今のところテイクアウトだけになるのが申し訳ないのですが、ご了承いただければと思いますm(_ _)m

みなさま良い旅を〜♫

 

------

Hello !

Recently, customers from abroad have been visiting us frequently.

Some of them live in Kumamoto, and we are very grateful.

At first, We were a bit confused by the foreign customers, but recently the chefs have been taking pictures with #me, listening to me talk about their travels, and We’re enjoying myself♪

We have prepared support materials in case you are unable to understand what we are saying, but sweets may cross borders! 🙂

We often get asked, "Can we eat inside?" We apologize for the inconvenience, but for now we are only offering take-out.

We appreciate your understanding.

Have a nice trip everyone~♫

------

你好！

最近国外的顾客经常来拜访我们。

他们中的一些人住在熊本，我们非常感激。

起初，我对外国顾客有点困惑，但最近我和厨师们玩得很开心，和他们合影，听他们谈论他们的旅行。

我们准备了支持材料，以防您无法理解我们在说什么，但糖果可能会跨越国界！

经常有人问我们“可以在里面吃吗？”对于给您带来的不便，我们深表歉意，但目前我们只能做外卖，但感谢您的理解m(__)m

祝大家旅途愉快~♫